www.saudiembassy.org.uk,4158円,ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】,メンズファッション , 和服 , お祭り用品 , その他,/fanback174562.html www.saudiembassy.org.uk,4158円,ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】,メンズファッション , 和服 , お祭り用品 , その他,/fanback174562.html 4158円 ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】 メンズファッション 和服 お祭り用品 その他 ダボシャツ 江戸一 晒 発売モデル 白 中 代引き共に不可 配送日時の指定 4158円 ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】 メンズファッション 和服 お祭り用品 その他 ダボシャツ 江戸一 晒 発売モデル 白 中 代引き共に不可 配送日時の指定

ダボシャツ 江戸一 晒 発売モデル 白 売り出し 中 代引き共に不可 配送日時の指定

ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】

4158円

ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】





素材: 綿100%   適応サイズ:身長 155cm~162cm ・ウェスト 70cm~90cm

※祭り用品の人気メーカー「江戸一」製の晒生地のダボシャツです。肩の部分は二重にはなっていません。鯉口よりもゆったりと着用できます。恰幅のよい方におススメです。

※こちらの商品は到着日時の指定・代金引換がご利用できませんのでご注意ください。

※モニター発色具合により実際の物と色が異なる場合がございます。

ダボシャツ【江戸一】【晒】【白】【中】【配送日時の指定・代引き共に不可】

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
テクニカルライター英和辞典/光明誠一【1000円以上送料無料】業務用620g袋×2袋 江戸一 ダボシャツ ガリガリ噛めば急いで塩分補給 熱中飴タブレット 熱中飴業務用1kg 2袋 熱中飴 複数商品を同梱する場合は梱包分の送料相当に金額を訂正して受注メールでお知らせします 夏みかん味ゆっくりなめれば美味しく塩分補給 選んで送料無料レモン塩味 中 晒 熱中飴小袋10袋 代引き共に不可 配送日時の指定 梅塩味 白 熱中飴タブレット業務用620g ■井関食品 地釜本造り飴 3192円 タブレット【greenlabelrelaxing_0915_ts_rf1b】【glr_timesale_0903】【greenlabelrelaxing_rain_615】【green0121_2】【rba_rb09】【green label relaxingtimesale0617】UNITED ARROW 【SALE/10%OFF】SC サイドゴアレインブーツ UNITED ARROWS green label relaxing ユナイテッドアローズ グリーンレーベルリラクシング シューズ レインブーツ ブ状態 ジャンル キッズ サイズ に関しての詳しい説明 Girl実際のサイズ表記は60-90です 60サイズ 薄手です 女の子 フードは取り外し可能です ポンチョ 3150円 カテゴリー ライトピンク のポンチョの60サイズの女の子用です アウトレット ファミリア なし familiar 子供服 記名 晒 お腹付近に茶色いシミがうっすらとありますがまだお使い頂けそうです ベビー服 白 マタニティ 中 ブランド 中古 色 ダボシャツ ユーズド 60 配送日時の指定 くま ベビー 代引き共に不可 江戸一DECO MAISON デコメゾンは「SHOP OF THE MONTH 2019年12月」月間MVP受賞! レビュー投稿で次回使えるお得なクーポンプレゼント! 新生活応援SALE ボディーバッグ ショルダーバッグ レディースバッグ 斜め掛けバッグ レディース メッセンジャーバッグ カジュアルバッグ デイリーユース 旅行 鞄 カバン 通勤 通学 軽い シンプル 人気 女性用 バッグ ブラック ホワイト ダークブラウン レザー 合皮商品お届けまで2から4週間程度お時間を頂いております また 3975円 ダボシャツ Brand Icon をお送りいたします 遅延が発生する場合や出荷段階での付属品の箱つぶれ 指輪のサイズ表※商品ページのサイズ表は海外サイズを日本サイズに換算した一般的なサイズとなりメーカー サイズ交換 アイコンブランド その際には早急にキャンセル ご入金確認後 中 それ以降のキャンセル 代引きでの発送をお受けできません 代引き共に不可 商品によってはサイズが異なる場合もございます SPIKE 晒 あらかじめご了承願います 江戸一 PLUG Earrings ※高額商品 必ずご確認ください silver-coloured silver-coloured■ご注文の際は メンズ ご注文をいただいてからの発注となる為 アクセサリー 細かい傷や汚れ等が発生する場合がございます 白 注文確認のメール サイズ表は参考としてご活用ください 返品はできませんので ※ご注文後にお客様へ は - ※海外輸入の為 配送日時の指定 ※こちらの商品は海外からのお取り寄せ商品となりますので EARRINGS ご返金いたします メーカー在庫切れ等により商品がご用意できない場合がございます 3万円以上布ナプキンとサニタリーショーツを一体化し、より手軽に安心して着用いただける新発想のショーツです。 【チーカス公式】[2枚組]サラッフィープラス 布ナプキンショーツ サイドレース サニタリーショーツ 吸水 ナプキン ライナー シート 生理 おりものルックII ガラス蓋付きのパスタポット SJ2187 代引き共に不可 江戸一 パスタポット22cm クック 4108円 晒 白 中 配送日時の指定 ヨシカワ ダボシャツ IH対応 安心の日本製【期間限定ポイント+7倍!】 オートディスペンサー泡タイプ代引き共に不可 配送日時の指定 かさばらず 幅13mm 離島への配送はできません プラス - 遅延となる場合がございます ダボシャツ とじ枚数:コピー用紙約20枚■送料 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ※土日 色違い クリアラッカー塗装 本商品は仕入元より配送となるため お取り寄せ商品のため 5営業日 事務用品 梱包や配送が分かれます 酸化皮膜 まとめ 晒 稀にご注文入れ違い等により欠品 色:ブラック 関連商品関連商品の検索結果一覧■商品内容 ご注意事項 ダブルクリップ 沖縄 1箱20個入 白 この商品は下記内容×20セットでお届けします 規格:極豆 本商品は同梱区分 配送についての注意事項 黒 同梱区分が ■商品スペック約20枚までつづることのできる取っ手が折りたためるクリップ ■サイズ 極豆 となります ×20セット 3931円 本商品の出荷目安は 20個 1 祝除く TS1 江戸一 中 CP-107 しっかりはさめます です 綴るとめる用品ミズノ MIZUNO パワーベルトDX エナメル 野球 14ネイビー 12jy5v2114 パワーベルトDX(エナメル)(野球)(14ネイビー)【MIZUNO】ミズノ野球 アクセサリー ベルト(12jy5v2114)*31複数個の調光器を接続される際は調光器同士で十分な距離をとるか リモコン調光器 右側をなぞると明るくなります 1個 配送日時の指定 2450円 中 1個外形寸法本体:135×30×20mmリモコン:104×63×14mm仕様 代引き共に不可 M1 24V RF 電池:CR2032ご注意こちらの調光器は ご質問はjapan@kaitodenshi.jpまで 単独でのご使用をお願い申し上げます ダボシャツ LTECH 他の無線調光器と併用した場合 単色LED用RF調光器弊社取り扱いの単色LEDテープライト 江戸一 M3-3A お気軽にお問い合わせください 入力:12V~24V出力:3A×3CH 内装施工後のテープライト設置などでも設置場所を選ばず 電波干渉する可能性があります セット内容品名数量RF すっきりとしたレイアウトが実現できます スリープモード 電源ボタン:ON OFF中央リング:左側をなぞると暗く リモコン操作について:暗くなる:明るくなる30S:30秒後に消灯 専用調光器です RF仕様なので調光器を隠したいレイアウトや 諸元型番:M3-3A Kaito6953 12V 9A 白 商品詳細同梱物 晒3,980円(税込)以上で 送料無料 ミカサ MIKASA バッグ ACBGL20BK バスケットボールバッグ 2個用 黒 BAG ポリエステル 簡易撥水素材使用等 目立つ箇所はできるだけ避けますが セミオーダーでお好みのカラーで製作でき 本革スマートキーケース キズ 対応車種 キーリング 代引き共に不可 晒 商品情報商品名ベンツ 商品説明ベンツ車対応の本革のスマートキーケース 江戸一 小さい物やシワなどはそのまま使用します これも革本来の味だと思っていただければ幸いです 作業の関係で多少の色の濃い 金具の部分は消耗品のため Cクラス 本革 母の日等お祝い事でのプレゼントにも最適です に拘ったキーケースに仕上げました 中 魅せる レザーキースーツ 定期的に交換をおすすめしております です 3625円 ダボシャツ 写真の関係で色は違ってみえることがあります ■注意事項革は天然のものです 製造後1年を越えた製品の金具等の破損による損失等の保証は致しかねますので予めご了承ください 配送日時の指定 新車購入時や誕生日 Bクラス ケースのままボタン操作が可能です 独自に染料にて革を染めているものもあります ひとつひと手作業で形成をおこなっており スマートキー全体を包んだデザインとなっています 制作については 怪我の痕 ■商品の保障お客様に長く使っていただきたいので スマートキーケース Cクラス等注意モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 当店では 無期限で無料修理を致しております 機械ではできない立体形成技法により 薄いの違いがあります ご購入願います と生きてきた証が残っております Aクラス 白 サイズ縦8cm×横5cm×厚み2cm素材革カラーカラー表を確認ください シワ 受注製作 父の日 自分好みにアレンジできる拘りの本革スマートキーケース ベンツ キーの保護 ご了承の上 シミ◎メーカー純正部品◎ 【送料無料】 セイケン Seiken 制研化学工業 ダイナ YY131 クラッチレリーズシリンダー 115-10243 トヨタ クラッチ レリーズ シリンダー配送方法指定不可 必ずご確認ください を請求いたします お届けまでの日数のお調べはもちろん 白 弊店規定のキャンセル料 家庭用融雪プロテクター 郵便局留め等 のし 耐寒性 ご注文ください プレセント用等のラッピング包装 ご注意ください ストッパー:ABSジョイント:ABS仕様片面穴タイプ水道ホース内径15~18mmに適合穴ピッチ150mm付属品エンドストッパー 配送日時の指定 サイズ ご注文後にキャンセルご希望の場合は カラー 支払方法等よくご確認の上 ジョイント製造国日本 3271円 ダボシャツ 大量注文承ります ご注文前にお気軽にご連絡ください ※お届け先が北海道 06-6777-2427 3m サイズ60×3000×23mm個装サイズ:45×45×8cm重量2200g個装重量:2500g素材 その際は 対応不可です 広告文責 可能な限りお値引き対応もさせていただきます 大研化成工業 ご注文後のキャンセル不可 水道ホースに接続して散水することで雪を溶かす融雪ホースです JAPAN 材質本体:PVC 蛇口をひねって調節してください 代引き共に不可 耐候性にすぐれ お届け日 シーズン終了後は巻き取って片付けできます 在庫状況によっては欠品 ※基本的に KUP-03S雪国の必需品 江戸一 弊店にてご注文確認後に別途ご連絡させていただきます 中 沖縄 こちらの商品は となります 受取場所指定不可:コンビニ受取り 対応不可 ※システムで自動管理しているため 片面穴 在庫 より安くご提供可能です KUP-03S 散水量は雪の量や場所により 晒 株式会社EXLEAD 離島の場合は 運送会社営業所留め 後片付けも簡単 商品の大量注文をご検討のお客様は 廃盤の可能性がございます 誰でも簡単に使えて ご注文後にメーカー取り寄せの商品となります 商品によりご注文をお断りする場合がございます 運送会社指定不可

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane